A joint venture between private equity giant Carlyle Group and developer Crow Holdings bought land west of Coral Gables, likely for industrial development.