A new industrial broker survey points to a shift in how businesses approach warehouse decisions—and why the next move may require more than a search for additional space.