A warehouse crush across the U.S. is squeezing out smaller companies as big retailers fill industrial storage sites with their growing stockpiles of inventory. Logistics and real-estate specialists say many large retailers are demanding extra room to store excess inventories, driving up costs for smaller companies and in some cases driving them out of spaces.