As demand for North American warehouse space soars, third-party logistics providers find new ways to serve their growing customer bases.