Although the Postal Service already handles last-mile deliveries for major players such as Amazon and UPS, this new solicitation expands access beyond large carriers.