Planned enhancements include a residential component, an expanded parking garage, and a proposed third office building, which will increase the campus’s total office space to more than 350,000 square feet upon completion.