The firm’s idea shows possible design alternatives for the scores of terminals up for sale in the United States and Canada.